These Terms & Conditions apply to the Sleep Calculator app (hereafter referred to as the "Application") developed by Phan Nhat Dang (the "Service Provider") as a freemium mobile tool.
By downloading or using the Application, you agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not agree, please discontinue use of the Application.
The Application is designed as a simple sleep timing calculation tool. It estimates recommended sleep or wake-up times based on commonly referenced sleep cycle assumptions.
The Application is intended for informational and lifestyle support purposes only. It does not provide medical advice, diagnosis, or treatment.
If you experience ongoing sleep issues, insomnia, fatigue, or any medical concerns, you should consult a qualified healthcare professional.
All intellectual property rights in the Application, including its content, design, graphics, features, and trademarks, belong to the Service Provider.
You may not copy, modify, reverse-engineer, redistribute, or exploit any part of the Application without prior written permission.
The Application processes most user inputs locally on your device. It does not require personally identifiable information to function.
Third-party services such as Firebase (analytics) and RevenueCat (subscription management, if applicable) may collect limited technical data in accordance with their own terms and privacy policies.
Some illustrative images and language refinements in the Application may be generated or assisted by artificial intelligence technologies during the content creation process.
AI tools are used solely to support visual design and translation. They do not provide medical advice, personalized health recommendations, or diagnostic services.
The sleep time calculations provided by the Application are based on generalized sleep cycle models and may not reflect individual physiological differences.
The Service Provider makes no guarantees regarding the accuracy, reliability, or suitability of the results.
By using the Application and performing any sleep time calculation, you acknowledge and accept that all decisions based on the results are your sole responsibility.
The Application is provided on an "as-is" basis without warranties of any kind.
The Service Provider shall not be liable for any direct or indirect damages arising from the use of the Application or reliance on its results.
The Service Provider reserves the right to update, modify, or discontinue the Application at any time without prior notice.
Continued use of the Application after updates constitutes acceptance of the revised Terms.
These Terms & Conditions may be updated periodically. Updated versions will be posted on this page with a revised effective date.
Effective Date: 2026-03-01
If you have any questions regarding these Terms & Conditions, please contact phannhatd@gmail.com.
Các Điều khoản & Điều kiện này áp dụng cho ứng dụng Sleep Calculator (sau đây gọi là "Ứng dụng") được phát triển bởi Phan Nhat Dang ("Nhà cung cấp dịch vụ") dưới hình thức công cụ freemium trên thiết bị di động.
Khi tải xuống hoặc sử dụng Ứng dụng, bạn đồng ý bị ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng Ứng dụng.
Ứng dụng được thiết kế như một công cụ tính toán thời điểm ngủ và thức dậy dựa trên giả định chu kỳ giấc ngủ phổ biến.
Ứng dụng chỉ phục vụ mục đích cung cấp thông tin và hỗ trợ lối sống. Ứng dụng không cung cấp tư vấn, chẩn đoán hoặc điều trị y tế.
Nếu bạn gặp vấn đề về giấc ngủ hoặc tình trạng sức khỏe liên quan, hãy tham khảo ý kiến chuyên gia y tế có chuyên môn.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến Ứng dụng, bao gồm nội dung, thiết kế, hình ảnh, tính năng và nhãn hiệu, đều thuộc về Nhà cung cấp dịch vụ.
Bạn không được sao chép, chỉnh sửa, đảo ngược mã nguồn, phân phối hoặc khai thác bất kỳ phần nào của Ứng dụng nếu không có sự cho phép bằng văn bản.
Ứng dụng xử lý phần lớn dữ liệu đầu vào trực tiếp trên thiết bị của bạn và không yêu cầu thông tin nhận dạng cá nhân để hoạt động.
Các dịch vụ bên thứ ba như Firebase (phân tích) và RevenueCat (quản lý đăng ký, nếu có) có thể thu thập dữ liệu kỹ thuật theo điều khoản riêng của họ.
Một số hình ảnh minh họa và nội dung diễn đạt trong Ứng dụng có thể được tạo ra hoặc hỗ trợ bởi công nghệ trí tuệ nhân tạo.
AI chỉ được sử dụng để hỗ trợ thiết kế và dịch thuật, không cung cấp tư vấn y tế hoặc khuyến nghị cá nhân hóa.
Các phép tính thời gian ngủ trong Ứng dụng dựa trên mô hình chu kỳ giấc ngủ chung và có thể không phản ánh sự khác biệt sinh lý của từng cá nhân.
Nhà cung cấp dịch vụ không đảm bảo độ chính xác hoặc phù hợp của kết quả.
Khi sử dụng Ứng dụng và thực hiện bất kỳ phép tính nào, bạn xác nhận rằng mọi quyết định dựa trên kết quả là trách nhiệm của riêng bạn.
Ứng dụng được cung cấp theo nguyên trạng và không có bất kỳ bảo đảm nào.
Nhà cung cấp dịch vụ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại trực tiếp hoặc gián tiếp nào phát sinh từ việc sử dụng Ứng dụng.
Nhà cung cấp dịch vụ có quyền cập nhật, chỉnh sửa hoặc ngừng cung cấp Ứng dụng bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước.
Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi có cập nhật đồng nghĩa với việc bạn chấp nhận Điều khoản đã được sửa đổi.
Các Điều khoản này có thể được cập nhật theo thời gian. Phiên bản mới sẽ được đăng trên trang này kèm ngày hiệu lực mới.
Ngày hiệu lực: 2026-03-01
Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến Điều khoản & Điều kiện này, vui lòng liên hệ phannhatd@gmail.com.